Ok the tweak works if I copy/paste the core names template as a new plugin as the readme.txt instructs to do.
However, I’d rather override the core names template in my WordPress theme. So is that possible for the core templates?
I tried the following path but it doesn’t work:
wp-content\themes\my-theme\connections-templates\names\