I tried switching to the Twenty Twelve theme, but was still unable to add a custom field to an existing record. I also tried disabling all plugins with the exception of Connections without success.
