Steven,
I think it could be as simple as such a plugin.
http://simple-press.com/downloads/auto-linking-plugin/
I understand, but maybe you can at least add a tool for the editor or so, to more easily put them in.
