@ kroussel
Sorry, but I do not have an answer for you. Category names are variable text that can be anything entered by the user so there is nothing in Connections that I can point you to and say change this. Trust me, if it were that easy I would do it.
At this point, I’m not even certain what WPML does in order to make the WordPress categories translatable. They must create a custom table that hooks into when a category is saved and saves the translations in that table and hook into that same table when a category name is being read which returns the translated category name based on somehow knowing the language chosen by the user. Any way, at this point, that’s just a guess…
As I said, this could take many months once I start working on it. I am sorry, something like this is not easy and it is going to take time.
