The web host configuration is preventing Connection from creating those folders automatically on activation. You’ll have to manually create those two folders and set the permissions so they are writable. I would try 755 first and then 767 if needed.
Hope that helps.
If you have time for a review, I would truely appreciate it! Many thanks in advance.