How did you perform the update? Did you do anything “fancy”; meaning other than hitting the update link on the Plugins admin page?
Probably the best thing to do is to delete the entire
connections folder from within the
../wp-content/plugins/ folder and then using WordPress to install Connections again.