Out of date templates would not affect dates… it doesn’t work that way. But that was a really, really old version of cMap. Great to hear my efforts in maintaining backward compatibility allow such old items to still work.
Back to the issue at hand…
When you edit the entry, are the dates correct or off by a day? Are they off only when being viewed?