I found a bug in the multi category search addon. I’m not 100% certain if it could be the cause, but I would like to correct it on you site. Hopefully it fix this issue.
Could you please create a temp admin account using this plugin:
Reply back as a private reply with the login link and I’ll fix the bug.