[Steven Zahm]

@ Gaëlle

I just visited the your directory and the maps seem to working just fine. One thing that that may cause you issue though, you have the other mapping plugin displaying a map at the top of the page. This is causing the Google Maps API to be loaded on the the page twice. Each instance you are using a separate API key. You should really remove the map from the director page so the Google Maps API is loaded only once. At the very least, you should set both Connections and the Google Map plugin to use the same API key.

Hope this helps!