[Steven Zahm]

@ Amy

re; How can I rename the name metabox to something else

I just tested again, using the Say What? plugin does work. PLease check the spelling and capitalization or the original string. It must match exactly. Ensure the text domain is connections, what the spelling and capitalization, it too must match exactly.

re: how can I rename the “remove” button?

Using Say What? you can change that label too. I just tested again to confirm.

Hope this helps!