In theory, yes, filters and actions could be added to support the export of the custom meta fields. I have not tried this yet so code tweaks might be necessary in order to ensure support.
Let me know if this is something you decide to pursue.
Hope that answers your question!
ps. I’ll be in touch via email about the CSV import of your meta in regards to the our other ongoing project shortly.