I visited your site. What I can tell you is that another plugin or maybe even the theme is redirecting “Add My Directory Entry” the link with a 302 response code.
Do you have any plugins that you have setup page redirects in?
Does the theme have any options where you can setup page redirects?
Do you know if you added any redirect rules in the .htaccess file?