Which field titles exactly? I ask because there are two methods one for template specific strings and another for any core strings. The core strings can be changed using the method outlined in this QuickTip. Template specific strings are done with shortcode options. The list of all template specific shortcode options can be found on the Customization Options page under each template.
Hope that helps!