Unselected “treat as an alias” for that address and problem solved. Thanks Gmail. Good thing I’ve been working with computers for 30 years. This kind of stuff would drive me out of my mind otherwise. :)
