@ Jürgen Joost
If the language is determined by a query variable, then you could display the categories based on the query variable and its value.
