@ Giacomo
I think you are using the wrong widget shortcode. The category widget only displays categories, not entries. I think you want to use the list widget instead. Does that help?
