@ Mitch
If this is in reference to the multiple category advanced search add-on, since that is still in development/beta, the only way to make the string change is to edit the plugin file.
