Reply To: cannot find the text i want to translate.

i have put them in both directories
the filenames are
connections-nl_NL.mo
connections-nl_NL.po
i have the languages defined as necessary

result: no translation as in Transifex
former translations not visible, the english phrases returned

what went wrong?