Hello Steven,
thanks for the explanation. I joined the translation team for German.
I used your explanation on the po/mo files. this helped.
Thank you very much.
Anja