@ Edward
For cMap specific strings you need to use the str_***** shortcode options. See this FAQ. All the str_***** options for cMap can be found on this page
Hope that helps!