Write, you can’t copy/paste the options. Manually type them. When working with any plugins shortcodes and their options. I recommend that as best practice.
I actually think it is a built in WordPress filter that convert regular quotes to fancy quotes which are not supported by WordPress and not the font in use on the site.