[Steven Zahm]

@ Ariel

The only way to accomplish this is to edit the card.php and card-single.php file of the template.

Add the following to the files where you would like the categories to be listed:

<?php $entry->getCategoryBlock( array( 'separator' => ', ', 'before' => '<span>', 'after' => '</span>' ) ); ?>