Ok, I do see them in the page source, but they are being loaded before jquery.js. At the very least
As to why these two scripts are not being enqueued, my best guess is that is because they are enqueued mid page to be included in the site’s footer only on the page where its needed and something is building the page footer before the scripts are enqueued. So maybe the better solution would be just to force those scripts to be loaded in the page header. The plus side will be that all page cache / pagespeed_mod / cloudflare stuff you have going on will handle the loading. The downside would be, those scripts would be loaded on every page. If you like to give it a try, remove the two scripts you added, give me a temp admin account and I’ll edit the plugin so they are enqueued in the header. The only item that still might be an issue is that jQuery not being defined error… Let me know.