@ Colin Haime
The site was still serving the WP Super Cache version of the page. I activated WP Super Cache, disable it with its settings and then purged the cached files. The full directory now shows.
