Well, in theory the rebuild should not impact any other site. It is the same code that creates the tables initially on the subsite and that code uses core code which only adds missing structure. It should not remove structure or delete data.
Since you do have a backup and this should be safe. I’ll trigger the rebuild.