I figured out you can change the “cn-cat” ID on the end of the line to pull accordingly:
https://www.mattawanschools.org/connections-directory/?cn-s=&cn-cat=21