@ Sheldon
That should do it if the newsletter plugin processes shortcodes when they pull the post content. Clever solution! :)
