@ Michael
You can use the Say What? plugin to change the relation labels. Follow this tutorial on how to change label and other text in Connections.
Hope that helps!
