I apologize for disappearing and not responding for awhile. Things shifted around and the previous priorities were no longer priorities. However, things have shifted again and this is now a priority again.
I will need to be able to create new pages with multiple shortcodes as well as update current ones, so I believe the alternate solution is still the best route to take.
I understand how to make the shortcodes point to a dedicated directory, however I don’t understand how to set up the new directory home page(s). Can you provide more information on the process for setting up those pages?