Most of the strings displayed in Form come directly from the core Connections plugin. So you can follow this tutorial on how to change strings in Connections. If you try changing a string and it does not work, follow the same instructions but use
connections_form as the text domain instead.
Hope that helps!