Ok, the db structure is definitely out of date. How did you update Connections? I ask because an upgrade should have been triggered.
At this point the only way to do it is to trigger it manually. If you can supply me with an admin login, I can login and make a slight edit to trigger the upgrade.