My translation for ‘go back to directory’ is ‘Terug naar het overzicht’.
I have done all again: translation Transifex, save, download, poedit, save, upload to the directory you mentioned, and ….there it is: the right translation on my website.
Now i have to translate the other phrases again. I’ll hope for fast result.
Thanks for answering so quickly again Steven,
you are very very very helpfull with much patience.
You should think of a career in Education :)