@ Jacques
Is the ../wp-content/uploads/connection-images/ permissions set to be readable and writeable. Generally folders should be 755 and files 644.
../wp-content/uploads/connection-images/
