This is not a bug with Connections…
When you inserted the image in the notes field you did it setting the URL to start with
http. It should be
https. Notice the trailing
s. Edit the entries which you inserted an image and correct the URL and the mixed content errors will go away.
Hope that helps!