@ dominic loiacono
Those options actually originate from Link, not the Login widget, so you would use the connections_link text domain.
connections_link
Hope that helps!