Hah! Apparently there was a bug. It likely went unnoticed because it would only show itself when not using pretty permalinks and only when the directory was on the page set as the WordPress front page. I had to add a specific check for this and account for it accordingly. I applied the fix to your site and now it works correctly. This fix will also be in the update I am releasing later today.