My single quote is the octal character 039, not octal 096 which I think you are referring to as a “fancy quote”. The product is having a compatibility issue with WP 4.4.
