You can use the
[connections_form] shortcode on a password protected page. You would want to disable the option to show the Submit Entry in the list actions on the Connections : Settings admin page under the Display tab. If someone knows Connections and Form, they could still guess the link and still submit. That is very low risk though.
Hope that helps!