re: Using the Connections plug-in, is this possible and if so how?
Sorry, no, there is no builtin support for Constant Contact. That would have to be custom coded. That said, there is an email export option. You can export the email addresses and then import them into Constant Contact.
Hope that helps!