@ Stephan
Did you delete the from the ../wp-content/languages/connections/ folder?
../wp-content/languages/connections/
Can you check to make sure the connections-fr_FR.mo is in the ../wp-content/plugins/connections/languages/ folder?
connections-fr_FR.mo
../wp-content/plugins/connections/languages/
