Sorry for the bother, turns out our brand-new VPS doesn’t have the GD support library installed. Not Connections’ fault!