Sorry, I’m not sure I completely understand the issue. I just tested, when I added a new entry and change the entry type to
Family both the individuals drop down and the relations drop down both appeared. I’m not really certain by what you mean “the name eventually shows up in the listing.”
If you could provide more details plus a step by step how to reproduce the issue that would be very helpful. Thanks!