re: It was very kind of you to not make a snide comment, if there was ever a support request that deserved one this was it.
Nope, did not deserve one at all and I hope I would never give one in response to a question.
re: Can I just move the folder to the theme connections-templates folder or are there other steps or changes I have to make to do that?
The answer really depends was the main
cmap.php file altered in any way. If it was and I’m almost certain it was, then I would say no, leave it as it is. It should continue to work just fine into the foreseeable future. I’m pretty certain you no longer even need the original cMap activated. I would deactivate to reduce resource usage on the server.
Hope that helps!