All the images were loaded as images instead of logos right?
Edit the shortcode to this:
[connections image=photo str_image='No Photo Available' tray_image='logo']
This will tell cMap to use the image rather than the logo.
Lastly, if you’re using a page cachng plugin, make sure to clear the cache otherwise your changes will not be reflected.
Hope that helps!