Yes this is possible … I didn’t know for sure but I just tested it. Follow the instructions in this QuickTip.
Original string =
Your submission has been posted.
Text domain =
New string =
Your submission has been posted. Return to the main directory page <a href="http://domain.com/directory/">here</a>.
Of course change
http://domain.com/directory/ to the currect URL.
Hope that helps!
If you have a moment, I would truly appreciate a review as they really do make a difference. Many thanks in advance!