Yep, that fixed it! I turned off their Responsive Images feature and the logos showed up. I don’t think I can turn off that feature page-by-page, so I will discuss that with them.
Just one more questions… is there a way to turn off the gray background behind the logos with a shortcode? Or do I need to edit the CSS?