The preview linked helped!
Looks like WPTouch parses the page code before it is displayed to added its own responsive image support. Unfortunately this kills the responsive image support in Connections.
Can you disable this feature as a test? Or even better, selectively disable this feature on a per page basis. If you can, disable it for the Connections pages.