@ Iwona
The first thing that you should do is update cMap to the latest version. The version you have is over 2 years old. This is a free download for you and can be accessed from your purchase history.
re: Do not display the logo, despite the loaded image.
Updating the template should resolve this.
re: Alphabet redirects to the page instead of a business card entries !!!
Go to the Connections : Settings admin page, click the Advance tab and then click the Update Changes button. No changes are necessary. That should fix it.
re: Number the following pages should also be on the bottom of the page.
This isn’t a bug. The version of cMap you have installed, that is the default position. I forget which version that changed but in the latest version the default position is after so updating the template fill address that.
re: Do Not until the end is all translated. I once explained to the Polish language
Couple points…
You can help translate Connections, please see this.
There are many template specific strings which you can change by using the str_***** shortcode options. See this FAQ. The entire list of str_***** can be found on this page.
Let me know if you need any further help!
oh … one more thing. I think the theme is breaking the shortcode output. Go to the Connections : Settings admin page, click the Advanced tab and enable the Template compatibility option.