[Steven Zahm]

@ Mike

Right, template specific strings use the str_***** shortcode options. It is on my todo list to make them translation ready so one could use the Say What? plugin to make changes but honestly, it is lower on the priority list.