@ Chris
You could rename the relationships quite easily. See this QuickTip. That would very likely be the easiest and most update safe method at the moment. Give it a try and let me know.
